Versão NTLH
Versículo 36 de Hebreus 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Cheguemos perto de Deus
Hebreus 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 10:36 em 14 versões, além da NTLH.
Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.
Vocês precisam perseverar, de modo que, quando tiverem feito a vontade de Deus, recebam o que ele prometeu;
Vocês precisam perseverar, a fim de que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam tudo que ele lhes prometeu.
Porque de paciencia necessitais, para que havendo feito a vontade de Deos, possais alcançar a promessa.
Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
Em verdade vos afirmo que necessitais de perseverança, a fim de que, havendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis plenamente o que Ele prometeu;
For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
pois precisais de paciência, a fim de que, depois que houverdes feito a vontade de Deus, recebais o que foi prometido.
Listas de versículos em que Hebreus 10:36 aparece.
Hebreus 10:35