Hebreus 10:36

Contexto de Hebreus 10:36

Hebreus 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Vocês se compadeceram dos que estavam na prisão e aceitaram alegremente o confisco dos próprios bens, pois sabiam que possuíam bens superiores e permanentes.
2. 35 Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada.
3. 36 Vocês precisam perseverar, de modo que, quando tiverem feito a vontade de Deus, recebam o que ele prometeu;
4. 37 pois em breve, muito em breve "Aquele que vem virá, e não demorará.
5. 38 Mas o meu justo viverá pela fé. E, se retroceder, não me agradarei dele".

Hebreus 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês precisam ter paciência para poder fazer a vontade de Deus e receber o que ele promete.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês precisam perseverar, a fim de que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam tudo que ele lhes prometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de paciencia necessitais, para que havendo feito a vontade de Deos, possais alcançar a promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade vos afirmo que necessitais de perseverança, a fim de que, havendo cumprido a vontade de Deus, alcanceis plenamente o que Ele prometeu;

• BEB · Basic English Bible

  For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.

• NIV · New International Version

  You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

• ASV · American Standard Version

  For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois precisais de paciência, a fim de que, depois que houverdes feito a vontade de Deus, recebais o que foi prometido.

Temas relacionados a Hebreus 10:36

Listas de versículos em que Hebreus 10:36 aparece.

• Versículos sobre a Constância
• Versículos sobre a Impaciência
• Versículos sobre Não Desistir
• Versículos sobre a Perseverança
• Versículos sobre a Resiliência