Hebreus 11:17

Contexto de Hebreus 11:17

Hebreus 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não ficaram pensando em voltar para a terra de onde tinham saído. Se quisessem, teriam a oportunidade de voltar.
2. 16 Mas, pelo contrário, estavam procurando uma pátria melhor, a pátria celestial. E Deus não se envergonha de ser chamado de o Deus deles, porque ele mesmo preparou uma cidade para eles.
3. 17 Foi pela fé que Abraão, quando Deus o quis pôr à prova, ofereceu o seu filho Isaque em sacrifício. Deus tinha prometido muitos descendentes a Abraão, mas mesmo assim ele estava pronto para oferecer o seu único filho em sacrifício.
4. 18 Deus lhe tinha dito: ´Por meio de Isaque é que você terá descendentes.`
5. 19 Abraão reconhecia que Deus era capaz de ressuscitar Isaque, e, por assim dizer, Abraão tornou a receber da morte o seu filho Isaque.

Hebreus 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque; estava mesmo para sacrificar o seu unigênito aquele que acolheu alegremente as promessas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado, sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado, sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque. Aquele que acolheu as promessas de Deus estava a ponto de sacrificar o seu único filho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu Isaque como sacrifício. Aquele que havia recebido as promessas estava a ponto de sacrificar o seu único filho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, Abraão, ao ser posto à prova, ofereceu Isaque como sacrifício. Abraão, que havia recebido as promessas, estava disposto a sacrificar seu único filho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por fé offereceo Abraham a Isaac, quando foi tentado; e aquelle que recebéra as promessas, offereceo a seu unigenito;

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque; sim, ia oferecendo o seu unigênito aquele que recebera as promessas,

• KJA · King James Atualizada

  Pela fé, Abraão, no tempo em que Deus o expôs à prova, ofereceu-lhe Isaque como sacrifício; aquele que havia recebido as promessas estava mesmo a ponto de sacrificar seu unigênito,

• BEB · Basic English Bible

  By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,

• NIV · New International Version

  By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,

• ASV · American Standard Version

  By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten [son];

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado; sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, Abraão, quando foi provado, ofereceu Isaque; aquele que havia recebido as promessas ofereceu o [seu] único filho,

Temas relacionados a Hebreus 11:17

Listas de versículos em que Hebreus 11:17 aparece.

• Versículos sobre Correr Riscos
• Versículos do livro de Hebreus
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus