Hebreus 11:17

Contexto de Hebreus 11:17

Hebreus 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
2. 16 Instead, they were longing for a better country - a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
3. 17 By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,
4. 18 even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
5. 19 Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

Hebreus 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque; estava mesmo para sacrificar o seu unigênito aquele que acolheu alegremente as promessas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado, sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado, sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque. Aquele que acolheu as promessas de Deus estava a ponto de sacrificar o seu único filho,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi pela fé que Abraão, quando Deus o quis pôr à prova, ofereceu o seu filho Isaque em sacrifício. Deus tinha prometido muitos descendentes a Abraão, mas mesmo assim ele estava pronto para oferecer o seu único filho em sacrifício.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu Isaque como sacrifício. Aquele que havia recebido as promessas estava a ponto de sacrificar o seu único filho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, Abraão, ao ser posto à prova, ofereceu Isaque como sacrifício. Abraão, que havia recebido as promessas, estava disposto a sacrificar seu único filho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por fé offereceo Abraham a Isaac, quando foi tentado; e aquelle que recebéra as promessas, offereceo a seu unigenito;

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque; sim, ia oferecendo o seu unigênito aquele que recebera as promessas,

• KJA · King James Atualizada

  Pela fé, Abraão, no tempo em que Deus o expôs à prova, ofereceu-lhe Isaque como sacrifício; aquele que havia recebido as promessas estava mesmo a ponto de sacrificar seu unigênito,

• BEB · Basic English Bible

  By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,

• ASV · American Standard Version

  By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten [son];

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado; sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, Abraão, quando foi provado, ofereceu Isaque; aquele que havia recebido as promessas ofereceu o [seu] único filho,

Temas relacionados a Hebreus 11:17

Listas de versículos em que Hebreus 11:17 aparece.

• Versículos sobre Correr Riscos
• Versículos do livro de Hebreus
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus