Hebreus 11:21

Contexto de Hebreus 11:21

Hebreus 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Abraão reconhecia que Deus era capaz de ressuscitar Isaque, e, por assim dizer, Abraão tornou a receber da morte o seu filho Isaque.
2. 20 Foi pela fé que Isaque prometeu bênçãos para o futuro a Jacó e a Esaú.
3. 21 Foi pela fé que Jacó, pouco antes de morrer, abençoou os filhos de José. Ele se apoiou na sua bengala e adorou a Deus.
4. 22 Foi pela fé que José, quando estava para morrer, falou da saída dos israelitas do Egito e deu ordens sobre o que deveria ser feito com o seu corpo.
5. 23 Foi pela fé que os pais de Moisés, quando ele nasceu, o esconderam durante três meses. Eles viram que o menino era bonito e não tiveram medo de desobedecer à ordem do rei.

Hebreus 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé Jacó, próximo da morte, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou encostado à ponta do seu bordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, Jacó, próximo da morte, abençoou cada um dos filhos de José e adorou encostado à ponta do seu bordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela fé Jacó, à beira da morte, abençoou cada um dos filhos de José e adorou a Deus, apoiado na extremidade do seu bordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, Jacó, prestes a morrer, abençoou cada um dos filhos de José e se curvou para adorar, apoiado em seu cajado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por fé, morrendo Jacob, a cada hum dos filhos de José abençoou: e adorou encostado á ponta de seu bordão.

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou, inclinado sobre a extremidade do seu bordão.

• KJA · King James Atualizada

  Pela fé, Jacó, prestes a morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu cajado, adorou a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.

• NIV · New International Version

  By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph's sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff.

• ASV · American Standard Version

  By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé Jacó, próximo da morte, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou encostado à ponta do seu bordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, Jacó, enquanto morria, abençoou a cada um dos filhos de José, e adorou [apoiado] sobre a ponta do seu cajado.

Temas relacionados a Hebreus 11:21

Listas de versículos em que Hebreus 11:21 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus