Hebreus 12:4

Contexto de Hebreus 12:4

Hebreus 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Conservemos os nossos olhos fixos em Jesus, pois é por meio dele que a nossa fé começa, e é ele quem a aperfeiçoa. Ele não deixou que a cruz fizesse com que ele desistisse. Pelo contrário, por causa da alegria que lhe foi prometida, ele não se importou com a humilhação de morrer na cruz e agora está sentado do lado direito do trono de Deus.
2. 3 Pensem no sofrimento dele e como suportou com paciência o ódio dos pecadores. Assim, vocês, não desanimem, nem desistam.
3. 4 Porque na luta contra o pecado vocês ainda não tiveram de combater até à morte.
4. 5 Será que vocês já esqueceram as palavras de encorajamento que Deus lhes disse, como se vocês fossem filhos dele? Pois ele disse: ´Preste atenção, meu filho, quando o Senhor o castiga, e não se desanime quando ele o repreende.
5. 6 Pois o Senhor corrige quem ele ama e castiga quem ele aceita como filho.`

Hebreus 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, na vossa luta contra o pecado, ainda não tendes resistido até ao sangue

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o ponto de derramar o próprio sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, ainda não chegaram a arriscar a vida na luta contra o pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o peccado:

• AR · Almeida Recebida

  Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, na guerra contra o pecado ainda não tendes resistido até o extremo de derramar o próprio sangue.

• BEB · Basic English Bible

  Till now you have not given your blood in your fight against sin:

• NIV · New International Version

  In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

• ASV · American Standard Version

  Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto lutais contra o pecado, ainda não resististes ao ponto de ter o próprio sangue derramado,