Hebreus 12:4

Contexto de Hebreus 12:4

Hebreus 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
2. 3 Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
3. 4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
4. 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says, "My son, do not make light of the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you,
5. 6 because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son."

Hebreus 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, na vossa luta contra o pecado, ainda não tendes resistido até ao sangue

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque na luta contra o pecado vocês ainda não tiveram de combater até à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o ponto de derramar o próprio sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, ainda não chegaram a arriscar a vida na luta contra o pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o peccado:

• AR · Almeida Recebida

  Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, na guerra contra o pecado ainda não tendes resistido até o extremo de derramar o próprio sangue.

• BEB · Basic English Bible

  Till now you have not given your blood in your fight against sin:

• ASV · American Standard Version

  Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto lutais contra o pecado, ainda não resististes ao ponto de ter o próprio sangue derramado,