Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Hebreus 13:4

Versículo 4 de Hebreus 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Como agradar a Deus

4 Que o casamento seja respeitado por todos, e que os maridos e as esposas sejam fiéis um ao outro. Deus julgará os imorais e os que cometem adultério.
Hebreus 13:4 em imagem para compartilhar
Anterior Hebreus 13:3 Hebreus 13:4 Hebreus 13:5 Próximo

Contexto de Hebreus 13:4

Hebreus 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber.
  2. 3 Lembrem dos presos, como se vocês estivessem na cadeia com eles. Lembrem dos que sofrem, como se vocês estivessem sofrendo com eles.
  3. 4 Que o casamento seja respeitado por todos, e que os maridos e as esposas sejam fiéis um ao outro. Deus julgará os imorais e os que cometem adultério.
  4. 5 Não se deixem dominar pelo amor ao dinheiro e fiquem satisfeitos com o que vocês têm, pois Deus disse: ´Eu nunca os deixarei e jamais os abandonarei.`
  5. 6 Portanto, sejamos corajosos e afirmemos: ´O Senhor é quem me ajuda, e eu não tenho medo. Que mal pode alguém me fazer?`

Leia Hebreus 13 na íntegra →

Hebreus 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:4 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito sem mácula; porque Deus julgará os impuros e adúlteros.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Venerado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; porém aos que se dão à prostituição e aos adúlteros Deus os julgará.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Venerado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; porém aos que se dão à prostituição e aos adúlteros Deus os julgará.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito conjugal sem mácula; porque Deus julgará os impuros e os adúlteros.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O casamento deve ser honrado por todos; o leito conjugal, conservado puro; pois Deus julgará os imorais e os adúlteros.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Honrem o casamento e mantenham pura a união conjugal, pois Deus certamente julgará os impuros e os adúlteros.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Veneravel he entre todos o matrimonio, e a cama sem macula: porem aos fornicadores, e aos adulteros, Deos os ha de julgar.

  • AR · Almeida Recebida

    Honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará.

  • KJA · King James Atualizada

    Digno de honra seja o casamento entre todas as testemunhas, bem como a pureza do leito conjugal; porquanto, Deus julgará os imorais e adúlteros.

  • BEB · Basic English Bible

    Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.

  • NIV · New International Version

    Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

  • ASV · American Standard Version

    [Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Venerado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; porém, aos que se dão à prostituição, e aos adúlteros, Deus os julgará.

  • BLIV · Bíblia Livre

    O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; pois Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.

Temas relacionados a Hebreus 13:4

Listas de versículos em que Hebreus 13:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia