Hebreus 1:4

Contexto de Hebreus 1:4

Hebreus 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 mas nestes últimos tempos ele nos falou por meio do seu Filho. Foi ele quem Deus escolheu para possuir todas as coisas e foi por meio dele que Deus criou o Universo.
2. 3 O Filho brilha com o brilho da glória de Deus e é a perfeita semelhança do próprio Deus. Ele sustenta o Universo com a sua palavra poderosa. E, depois de ter purificado os seres humanos dos seus pecados, sentou-se no céu, do lado direito de Deus, o Todo-Poderoso.
3. 4 Assim Deus fez com que o Filho fosse superior aos anjos e lhe deu um nome que é superior ao nome deles.
4. 5 Pois Deus nunca disse a nenhum dos seus anjos: ´Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.` E também não disse a respeito de nenhum anjo: ´Eu serei o Pai dele, e ele será o meu Filho.`
5. 6 Porém, quando Deus enviou ao mundo o seu primeiro Filho, ele disse: ´Que todos os anjos de Deus o adorem.`

Hebreus 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tornando-se tão superior aos anjos quanto o nome que herdou é superior ao deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o que revela que o Filho é muito superior aos anjos, e o nome que ele herdou, superior ao nome deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Feito tanto mais excellente que os Anjos, quanto mais excellente nome herdou do que elles.

• AR · Almeida Recebida

  feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• KJA · King James Atualizada

  tornando-se tão superior aos anjos quanto o Nome que herdou é ainda mais excelente do que eles.

• BEB · Basic English Bible

  Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.

• NIV · New International Version

  So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

• ASV · American Standard Version

  having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  e se tornou muito superior aos anjos, assim como herdou um nome mais excelente que eles.

Temas relacionados a Hebreus 1:4

Listas de versículos em que Hebreus 1:4 aparece.

• Versículos sobre o Nome de Jesus