Versículo 1 de Isaías 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O reinado de paz
Isaías 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 11:1 em 14 versões, além da NTLH.
Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes, um renovo.
PORQUE brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes brotará um renovo.
Um ramo surgirá do tronco de Jessé, e das suas raízes brotará um renovo.
Do tronco da linhagem de Jessé brotará um renovo; sim, um novo Ramo que de suas raízes dará frutos.
PORQUE sahirá huma vara do já cortado tronco de Isai: e hum renovo crescerá de suas raizes.
Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
Eis que um ramo surgirá do tronco de Jessé e das suas raízes um rebento brotará!1
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.
A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
E uma vara brotará do tronco cortado de Jessé; e um ramo crescerá de suas raízes.
Listas de versículos em que Isaías 11:1 aparece.