Isaías 45:5

Contexto de Isaías 45:5

Isaías 45:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eu lhe darei tesouros escondidos, riquezas guardadas em lugares secretos a fim de que você saiba que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o chama pelo nome.
2. 4 Eu o estou chamando para que você ajude o povo de Israel, o meu povo escolhido. E, embora você não me conheça, eu lhe dou um título de honra.
3. 5 ´Eu, e somente eu, sou o Senhor; não há outro deus além de mim. Embora você não me conheça, eu lhe dou força para lutar.
4. 6 Faço isso para que, de leste a oeste, o mundo inteiro saiba que além de mim não existe outro deus. Eu, e somente eu, sou o Senhor.
5. 7 Eu sou o Criador da luz e da escuridão e mando bênçãos e maldições; eu, o Senhor, faço tudo isso.

Isaías 45:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, e não há outro; além de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que não me conheces.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor, e não há outro: fora de mim não há deus; eu te cingirei ainda que tu me não conheças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim, não há deus; eu te cingirei, ainda que tu me não conheças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu sou o Senhor, e não há outro; além de mim não há Deus; eu o cingirei, mesmo que você não me conheça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; além de mim não há Deus. Eu o fortalecerei, ainda que você não tenha me admitido,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Senhor; não há outro Deus. Eu o preparei para a batalha, embora você não me conheça,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou Jehovah, e ninguem mais; fora de mim nenhum Deos ha: eu te cingirei, ainda que tu me não conheças.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, e não existe nenhum outro; além da minha pessoa não há Deus! Eu te cinjo e te concedo poder, ainda que não percebas quem sou.

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

• NIV · New International Version

  I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

• ASV · American Standard Version

  I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que tu não me conheças;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR, e ninguém mais; fora de mim não há Deus; eu te revestirei, ainda que tu não me conheças;

Temas relacionados a Isaías 45:5

Listas de versículos em que Isaías 45:5 aparece.

• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus