Isaías 45:5

Contexto de Isaías 45:5

Isaías 45:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.
2. 4 For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
3. 5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
4. 6 that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
5. 7 I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

Isaías 45:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, e não há outro; além de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que não me conheces.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor, e não há outro: fora de mim não há deus; eu te cingirei ainda que tu me não conheças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim, não há deus; eu te cingirei, ainda que tu me não conheças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu sou o Senhor, e não há outro; além de mim não há Deus; eu o cingirei, mesmo que você não me conheça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu, e somente eu, sou o Senhor; não há outro deus além de mim. Embora você não me conheça, eu lhe dou força para lutar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; além de mim não há Deus. Eu o fortalecerei, ainda que você não tenha me admitido,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Senhor; não há outro Deus. Eu o preparei para a batalha, embora você não me conheça,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou Jehovah, e ninguem mais; fora de mim nenhum Deos ha: eu te cingirei, ainda que tu me não conheças.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, e não existe nenhum outro; além da minha pessoa não há Deus! Eu te cinjo e te concedo poder, ainda que não percebas quem sou.

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

• NIV · New International Version

  I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que tu não me conheças;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR, e ninguém mais; fora de mim não há Deus; eu te revestirei, ainda que tu não me conheças;

Temas relacionados a Isaías 45:5

Listas de versículos em que Isaías 45:5 aparece.

• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus