Jeremias 23:23

Contexto de Jeremias 23:23

Jeremias 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O Senhor Deus disse: - Eu não enviei esses profetas, nem lhes dei nenhuma mensagem. Mas assim mesmo eles saíram correndo e falaram em meu nome.
2. 22 Se eles tivessem conhecido os meus pensamentos secretos, poderiam ter anunciado a minha mensagem e assim teriam feito o meu povo abandonar a sua vida errada e as maldades que vive praticando.
3. 23 - Eu sou o Deus que está em toda parte e não num só lugar. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
4. 24 Ninguém pode se esconder num lugar onde eu não possa ver. Então vocês não sabem que estou em toda parte, no céu e na terra?
5. 25 Eu sei o que têm dito esses profetas que falam mentiras em meu nome e afirmam que lhes dei minhas mensagens nos seus sonhos.

Jeremias 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, sou Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também de longe?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Sou eu Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou eu apenas um Deus de perto", pergunta o Senhor, "e não também um Deus de longe?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso sou Deus apenas de perto?`, diz o Senhor. ´Não sou Deus também de longe?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sou eu Deos de perto, diz Jehovah? e não tambem Deos de longe?

• AR · Almeida Recebida

  Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim indaga o SENHOR: ´Sou Eu apenas Deus de perto? Não Sou Eu também Deus de longe?

• BEB · Basic English Bible

  Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?

• NIV · New International Version

  "Am I only a God nearby," declares the Lord, "and not a God far away?

• ASV · American Standard Version

  Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura sou eu Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso sou eu Deus [apenas] de perto,diz o SENHOR, e não também Deus de longe?

Temas relacionados a Jeremias 23:23

Listas de versículos em que Jeremias 23:23 aparece.

• Versículos sobre a Presença de Deus