Jeremias 23:23

Contexto de Jeremias 23:23

Jeremias 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
2. 22 But if they had stood in my council, they would have proclaimed my words to my people and would have turned them from their evil ways and from their evil deeds.
3. 23 "Am I only a God nearby," declares the Lord, "and not a God far away?
4. 24 Who can hide in secret places so that I cannot see them?" declares the Lord. "Do not I fill heaven and earth?" declares the Lord.
5. 25 "I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, 'I had a dream! I had a dream!'

Jeremias 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, sou Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também de longe?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Sou eu Deus apenas de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu sou o Deus que está em toda parte e não num só lugar. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou eu apenas um Deus de perto", pergunta o Senhor, "e não também um Deus de longe?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso sou Deus apenas de perto?`, diz o Senhor. ´Não sou Deus também de longe?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sou eu Deos de perto, diz Jehovah? e não tambem Deos de longe?

• AR · Almeida Recebida

  Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim indaga o SENHOR: ´Sou Eu apenas Deus de perto? Não Sou Eu também Deus de longe?

• BEB · Basic English Bible

  Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?

• ASV · American Standard Version

  Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura sou eu Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso sou eu Deus [apenas] de perto,diz o SENHOR, e não também Deus de longe?

Temas relacionados a Jeremias 23:23

Listas de versículos em que Jeremias 23:23 aparece.

• Versículos sobre a Presença de Deus