Jó 15:21

Contexto de Jó 15:21

Jó 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e estes moravam numa terra que não recebeu a influência de estrangeiros.
2. 20 ´Aquele que é mau, que persegue os outros, sofre atormentado a vida inteira.
3. 21 Vozes de terror enchem os seus ouvidos, e, quando pensa que está seguro, os bandidos o atacam.
4. 22 Ele não tem esperança de escapar da escuridão da morte, pois um punhal está pronto para matá-lo.
5. 23 Os urubus estão esperando para devorar o seu corpo; ele sabe que o dia da escuridão está perto.

Jó 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O som dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o destruidor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Só ouve ruídos aterrorizantes; quando se sente em paz, ladrões o atacam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seus ouvidos ressoam sons de terror, e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O soido dos horrores está em seus ouvidos: até na paz lhe sobrevem o assolador.

• AR · Almeida Recebida

  O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

• KJA · King James Atualizada

  Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam.

• BEB · Basic English Bible

  A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:

• NIV · New International Version

  Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.

• ASV · American Standard Version

  A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.