Jó 15:21

Contexto de Jó 15:21

Jó 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):
2. 20 The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
3. 21 A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
4. 22 He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
5. 23 He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Jó 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O som dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o destruidor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vozes de terror enchem os seus ouvidos, e, quando pensa que está seguro, os bandidos o atacam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Só ouve ruídos aterrorizantes; quando se sente em paz, ladrões o atacam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seus ouvidos ressoam sons de terror, e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O soido dos horrores está em seus ouvidos: até na paz lhe sobrevem o assolador.

• AR · Almeida Recebida

  O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

• KJA · King James Atualizada

  Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam.

• BEB · Basic English Bible

  A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:

• NIV · New International Version

  Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.