Versão NTLH
Versículo 18 de Jó 16 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: No céu tenho quem me defende
Jó 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 16:18 em 14 versões, além da NTLH.
Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que se oculte o meu clamor!
Ah! terra, não cubras o meu sangue; e não haja lugar para o meu clamor!
Ah! terra, não cubras o meu sangue; e não haja lugar para o meu clamor!
´Ó terra, não cubra o meu sangue, e não haja lugar em que se oculte o meu clamor!
"Ó terra, não cubra o meu sangue! Não haja lugar de repouso para o meu clamor!
´Ó terra, não esconda meu sangue! Não permita que meu clamor permaneça oculto.
Ah terra, não cubras meu sangue: e não haja lugar para meu clamor!
Ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!
Ó terra, não desconsideres meu sangue, não deixes sem vingança as injustiças que fizeram contra minha pessoa! Não haja lugar em que esse meu clamor seja abafado!
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
"Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.
Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!
Ó terra! Não cubras o meu sangue, e não haja lugar para meu clamor!
Jó 16:17