Jó 19:25

Contexto de Jó 19:25

Jó 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 ´Como gostaria que as minhas palavras fossem escritas, que fossem escritas num livro!
2. 24 Ou que com uma ponteira de ferro elas fossem gravadas para sempre no chumbo ou na pedra!
3. 25 Pois eu sei que o meu defensor vive; no fim, ele virá me defender aqui na terra.
4. 26 Mesmo que a minha pele seja toda comida pela doença, ainda neste corpo eu verei a Deus.
5. 27 Eu o verei com os meus olhos; os meus olhos o verão, e ele não será um estranho para mim. E desejo tanto que isso aconteça!

Jó 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sei que o meu Redentor vive, e que no fim se levantará sobre a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto a mim, sei que meu Redentor vive e que um dia, por fim, ele se levantará sobre a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu sei, que meu Redemptor vive: e que se levantará o ultimo sobre o pó.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu sei que meu Redentor vive, e que no fim se levantará para me defender e vindicar ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.

• BEB · Basic English Bible

  But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

• NIV · New International Version

  I know that my redeemer Or [vindicator] lives, and that in the end he will stand on the earth. Or [on my grave]

• ASV · American Standard Version

  But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;

Temas relacionados a Jó 19:25

Listas de versículos em que Jó 19:25 aparece.

• Versículos sobre a Fé de Jó
• Versículos sobre a Paciência de Jó