Jó 19:25

Contexto de Jó 19:25

Jó 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,
2. 24 that they were inscribed with an iron tool on Or [and] lead, or engraved in rock forever!
3. 25 I know that my redeemer Or [vindicator] lives, and that in the end he will stand on the earth. Or [on my grave]
4. 26 And after my skin has been destroyed, yet Or [And after I awake, / though this body has been destroyed, / then] in Or [destroyed, / apart from] my flesh I will see God;
5. 27 I myself will see him with my own eyes - I, and not another. How my heart yearns within me!

Jó 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu sei que o meu Redentor vive e por fim se levantará sobre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu sei que o meu defensor vive; no fim, ele virá me defender aqui na terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sei que o meu Redentor vive, e que no fim se levantará sobre a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto a mim, sei que meu Redentor vive e que um dia, por fim, ele se levantará sobre a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu sei, que meu Redemptor vive: e que se levantará o ultimo sobre o pó.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu sei que meu Redentor vive, e que no fim se levantará para me defender e vindicar ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.

• BEB · Basic English Bible

  But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

• ASV · American Standard Version

  But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;

Temas relacionados a Jó 19:25

Listas de versículos em que Jó 19:25 aparece.

• Versículos sobre a Fé de Jó
• Versículos sobre a Paciência de Jó