Jó 21:22

Contexto de Jó 21:22

Jó 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!
2. 21 Mas, se ele já está morto, se já está no outro mundo, que lhe importa que a sua família sofra?
3. 22 Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?
4. 23 ´Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,
5. 24 com saúde e cheios de força.

Jó 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que alguém pode ensinar algo a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas quem pode dar lições a Deus, uma vez que ele julga até os mais poderosos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura a Deos se ensinaria sciencia, julgando elle aos excelsos?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?

• BEB · Basic English Bible

  Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.

• NIV · New International Version

  "Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

• ASV · American Standard Version

  Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Poderia alguém ensinar conhecimento a Deus, que julga [até] os que estão no alto?