Jó 21:22

Contexto de Jó 21:22

Jó 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.
2. 21 For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?
3. 22 "Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?
4. 23 One person dies in full vigor, completely secure and at ease,
5. 24 well nourished in body, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. bones rich with marrow.

Jó 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que alguém pode ensinar algo a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso, alguém pode dar lições ao Todo-Poderoso, que julga até os seres celestiais?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas quem pode dar lições a Deus, uma vez que ele julga até os mais poderosos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura a Deos se ensinaria sciencia, julgando elle aos excelsos?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso se ensinará ciência a Deus, a ele que julga os excelsos?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?

• BEB · Basic English Bible

  Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.

• ASV · American Standard Version

  Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Poderia alguém ensinar conhecimento a Deus, que julga [até] os que estão no alto?