Versão NTLH
Versículo 2 de Jó 26 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jó critica Bildade (26.1-4)
Jó 26:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 26:2 em 14 versões, além da NTLH.
Como sabes ajudar ao que não tem força e prestar socorro ao braço que não tem vigor!
Como ajudaste aquele que não tinha força e sustentaste o braço que não tinha vigor!
Como ajudaste aquele que não tinha força e sustentaste o braço que não tinha vigor!
´Como você sabe ajudar o que não tem força! Como você sabe socorrer o braço que não tem vigor!
Grande foi a ajuda que você deu ao desvalido! Que socorro você prestou ao braço frágil!
´Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!
Como ajudaste ao que não tinha força? e sustentaste ao braço, que não tinha vigor?
Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!
´Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!
How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
"How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
Como ajudaste aquele que não tinha força, e sustentaste o braço que não tinha vigor?
Como tende ajudado ao que não tem força, [e] sustentado ao braço sem vigor!
Jó 26:1