Jó 29:23

Contexto de Jó 29:23

Jó 29:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Todas as pessoas me davam atenção e em silêncio escutavam os meus conselhos.
2. 22 Quando acabava de falar, ninguém discordava. As minhas palavras entravam na cabeça deles como se fossem gotas de água na areia.
3. 23 Todos as esperavam ansiosos, como se espera a chuva no tempo de calor.
4. 24 Eu sorria para aqueles que tinham perdido a esperança; o meu rosto alegre lhes dava coragem.
5. 25 Eu era como um chefe, decidindo o que eles deviam fazer; eu os dirigia como um rei à frente do seu exército e os consolava nas horas de aflição.

Jó 29:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esperavam-me como à chuva, abriam a boca como à chuva de primavera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque me esperavam como à chuva; e abriam a sua boca, como à chuva, tardia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque me esperavam como à chuva; e abriam a boca como à chuva tardia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esperavam-me como se espera a chuva, abriam a boca como para absorver a chuva fora de época.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esperavam por mim como quem espera por uma chuvarada, e bebiam minhas palavras como quem bebe a chuva da primavera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esperavam minhas palavras como quem espera a chuva; bebiam-nas como chuva de primavera.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esperavão-me, como á chuva: e abrião sua boca, como á chuva tardia.

• AR · Almeida Recebida

  esperavam-me como à chuva; e abriam a sua boca como à chuva tardia.

• KJA · King James Atualizada

  Esperavam por mim com grande expectativa, como quem espera por uma boa chuvarada, e bebiam minhas palavras como quem abre a boca para apreciar as primeiras chuvas da primavera.

• BEB · Basic English Bible

  They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.

• NIV · New International Version

  They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.

• ASV · American Standard Version

  And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide [as] for the latter rain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque me esperavam, como à chuva; e abriam a sua boca, como à chuva tardia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.