Jó 34:5

Contexto de Jó 34:5

Jó 34:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos,
2. 4 assim nós agora vamos examinar o caso e resolvê-lo do jeito que nos parecer melhor.
3. 5 ´Jó está dizendo que é inocente e que Deus não quer lhe fazer justiça.
4. 6 E pergunta: ´Como é que eu poderia mentir, dizendo que estou errado? Sofro de uma doença que não tem cura, embora não tenha cometido nenhum pecado.`
5. 7 ´Neste mundo não há ninguém como Jó, para quem é tão fácil zombar de Deus como beber um copo de água.

Jó 34:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Porque Jó disse: ´Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Jó afirma: ´Sou inocente, mas Deus me nega justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Jó também disse: ´Sou inocente, mas Deus tirou de mim meus direitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Job disse; sou justo: e Deos tirou meu direito.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Jó disse: Sou justo, e Deus tirou-me o direito.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Jó declara: ´Sou inocente do mal que me acusam, mas Deus tirou de mim a justiça.

• BEB · Basic English Bible

  For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;

• NIV · New International Version

  "Job says, 'I am innocent, but God denies me justice.

• ASV · American Standard Version

  For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Jó disse: Eu sou justo, e Deus tem me tirado meu direito.