Jó 34:7

Contexto de Jó 34:7

Jó 34:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Jó está dizendo que é inocente e que Deus não quer lhe fazer justiça.
2. 6 E pergunta: ´Como é que eu poderia mentir, dizendo que estou errado? Sofro de uma doença que não tem cura, embora não tenha cometido nenhum pecado.`
3. 7 ´Neste mundo não há ninguém como Jó, para quem é tão fácil zombar de Deus como beber um copo de água.
4. 8 Ele anda com homens maus e se ajunta com gente que não presta.
5. 9 E diz assim: ´Não adianta nada procurar agradar a Deus.`

Jó 34:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que existe outro homem semelhante a Jó que bebe a zombaria como se fosse água?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que homem existe como Jó, que bebe zombaria como água?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Digam-me, alguma vez houve um homem como Jó, com sua sede por palavras irreverentes?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que homem ha como Job, que bebe as zombarias, como agua?

• AR · Almeida Recebida

  Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água,

• KJA · King James Atualizada

  Que ser humano pode se assemelhar a Jó, que bebe zombarias como água,

• BEB · Basic English Bible

  What man is like Job, a man who freely makes sport of God,

• NIV · New International Version

  Is there anyone like Job, who drinks scorn like water?

• ASV · American Standard Version

  What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água?