Selecione a versão desejada:

Jó 38:2

Versículo 2 de Jó 38 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

2 ´As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria?

Contexto de Jó 38:2

Jó 38:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Depois disso, do meio da tempestade, o Senhor deu a Jó a seguinte resposta:
2 ´As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria?
3 Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.
4 ´Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.

Compare a tradução de Jó 38:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Quem é este que obscurece os meus planos com palavras sem conhecimento?
NVI · Nova Versão Internacional
"Quem é esse que obscurece o meu conselho com palavras sem conhecimento?
NVT · Nova Versão Transformadora
´Quem é esse que questiona minha sabedoria com palavras tão ignorantes?
AA · Almeida Antiga (1848)
Quem he este, que escurece o conselho com palavras sem sciencia?
AR · Almeida Recebida
Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
KJA · King James Atualizada
´Quem é este que busca turvar os meus desígnios com palavras sem conhecimento?
BEB · Basic English Bible
Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
NIV · New International Version
"Who is this that obscures my plans with words without knowledge?
ASV · American Standard Version
Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
BLIV · Bíblia Livre
Quem é esse que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?

Listas de versículos em que Jó 38:2 aparece.