Jó 39:11

Contexto de Jó 39:11

Jó 39:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Será que um touro selvagem vai querer trabalhar para você? Será que ele vai passar a noite no seu curral?
2. 10 Será que você consegue prendê-lo com cordas ao arado a fim de arar a terra ou puxar o rastelo?
3. 11 Será que você pode confiar na grande força que ele tem, deixando por conta dele o trabalho pesado que há para fazer?
4. 12 Você espera que ele traga o trigo que você colher e o amontoe no terreiro?
5. 13 ´Como batem rápidas as asas da avestruz! Mas nenhuma avestruz voa como a cegonha.

Jó 39:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cuidado o teu trabalho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você vai confiar nele, por causa da grande força que ele tem, ou deixará o seu trabalho por conta dele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você vai confiar nele, por causa da sua grande força? Vai deixar a cargo dele o trabalho pesado que você tem que fazer?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sendo ele muito forte, pode-se confiar nele? Você pode ir embora, certo de que ele fará seu trabalho?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou te confiarás delle, por ser grande sua força? e deixarás a seu cargo teu trabalho?

• AR · Almeida Recebida

  Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

• KJA · King James Atualizada

  Confiarás no boi apenas por causa da sua grande força, ou entregarás a ele a responsabilidade do trabalho duro que te pertence?

• BEB · Basic English Bible

  Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?

• NIV · New International Version

  Will you rely on it for its great strength? Will you leave your heavy work to it?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

• BLIV · Bíblia Livre

  Confiarás nele, por ser grande sua força, e deixarás que ele faça teu trabalho?