Selecione a versão desejada:

Jó 5:19

Versículo 19 de Jó 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

19 Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.

Contexto de Jó 5:19

Jó 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 ´Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.
18 Deus fere, mas ele mesmo faz o curativo; ele machuca, mas as suas mãos curam.
19 Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.
20 Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.
21 Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.

Compare a tradução de Jó 5:19 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal te não tocará.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em seis angústias, te livrará; e, na sétima, o mal te não tocará.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De seis angústias ele o livrará, e na sétima o mal não tocará em você.
NVI · Nova Versão Internacional
De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele o livrará de seis desgraças, e até mesmo na sétima o guardará do mal.
AA · Almeida Antiga (1848)
Em seis angustias te livrará: e na setima o mal te não tocará.
AR · Almeida Recebida
Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
KJA · King James Atualizada
De seis angústias te livrará, e em sete tribulações o mal não te molestará.
BEB · Basic English Bible
He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
NIV · New International Version
From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you.
ASV · American Standard Version
He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal não te tocará.
BLIV · Bíblia Livre
Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.