Jó 5:19

Contexto de Jó 5:19

Jó 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. Hebrew [Shaddai]; here and throughout Job
2. 18 For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.
3. 19 From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you.
4. 20 In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.
5. 21 You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

Jó 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal te não tocará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em seis angústias, te livrará; e, na sétima, o mal te não tocará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De seis angústias ele o livrará, e na sétima o mal não tocará em você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele o livrará de seis desgraças, e até mesmo na sétima o guardará do mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em seis angustias te livrará: e na setima o mal te não tocará.

• AR · Almeida Recebida

  Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.

• KJA · King James Atualizada

  De seis angústias te livrará, e em sete tribulações o mal não te molestará.

• BEB · Basic English Bible

  He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

• ASV · American Standard Version

  He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal não te tocará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.