Jó 8:12

Contexto de Jó 8:12

Jó 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:
2. 11 ´Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o junco viver sem água?
3. 12 Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.
4. 13 Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.
5. 14 A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.

Jó 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando estão verdes, e ainda não foram colhidos, secam antes de qualquer outra erva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ainda estão florescendo, antes de ser cortados, começam a secar mais depressa que a grama.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando ainda em sua verdura, ainda que a não cortem, toda via antes de toda erva se secca.

• AR · Almeida Recebida

  Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.

• KJA · King James Atualizada

  Quando ainda está em flor e nem mesmo foi colhido, seca-se mais depressa do que qualquer tipo de erva.

• BEB · Basic English Bible

  When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.

• NIV · New International Version

  While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.

• ASV · American Standard Version

  Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando ainda no seu verdor, ainda que não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.