Jó 8:12

Contexto de Jó 8:12

Jó 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?
2. 11 Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
3. 12 While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.
4. 13 Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.
5. 14 What they trust in is fragile The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; what they rely on is a spider's web.

Jó 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando estão verdes, e ainda não foram colhidos, secam antes de qualquer outra erva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ainda estão florescendo, antes de ser cortados, começam a secar mais depressa que a grama.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando ainda em sua verdura, ainda que a não cortem, toda via antes de toda erva se secca.

• AR · Almeida Recebida

  Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.

• KJA · King James Atualizada

  Quando ainda está em flor e nem mesmo foi colhido, seca-se mais depressa do que qualquer tipo de erva.

• BEB · Basic English Bible

  When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.

• ASV · American Standard Version

  Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estando ainda no seu verdor, ainda que não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.