Jó 9:30

Contexto de Jó 9:30

Jó 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 mas logo os meus sofrimentos me deixam apavorado, pois sei que Deus não acredita que eu seja inocente.
2. 29 E, se ele acha que sou culpado, não adianta nada lutar.
3. 30 O sabão não pode lavar os meus pecados; o sabão mais forte não pode limpar o mal que cometi.
4. 31 Deus me joga na lama, e até a minha roupa tem nojo de mim.
5. 32 Deus não é um ser humano, como eu, e por isso não posso responder-lhe, nem podemos resolver a nossa questão no tribunal.

Jó 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:30 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que me lave com água de neve e purifique as mãos com cáustico,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que me lave com água de neve e purifique as minhas mãos com sabão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo que eu me lavasse com sabão e limpasse as minhas mãos com soda de lavadeira,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que eu me lave com sabão e limpe as mãos com soda,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que me lave com agua de neve; e purifique minhas mãos com sabão:

• AR · Almeida Recebida

  Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão,

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo que eu me lavasse com água de neve e purificasse minhas mãos com sabão de lavadeira,

• BEB · Basic English Bible

  If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;

• NIV · New International Version

  Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,

• ASV · American Standard Version

  If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que me lave com água de neve, e limpe minhas mãos com sabão,