Jó 9:30

Contexto de Jó 9:30

Jó 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ainda assim todas as minhas dores me apavoram, porque bem sei que não me considerarás inocente.
2. 29 Eu serei condenado; por que, pois, trabalho em vão?
3. 30 Ainda que me lave com água de neve e purifique as minhas mãos com sabão,
4. 31 mesmo assim me submergirás no lodo, e as minhas próprias roupas terão nojo de mim.
5. 32 Porque ele não é ser humano, como eu, a quem eu responda, se formos juntos ao tribunal.

Jó 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que me lave com água de neve e purifique as mãos com cáustico,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sabão não pode lavar os meus pecados; o sabão mais forte não pode limpar o mal que cometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo que eu me lavasse com sabão e limpasse as minhas mãos com soda de lavadeira,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que eu me lave com sabão e limpe as mãos com soda,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que me lave com agua de neve; e purifique minhas mãos com sabão:

• AR · Almeida Recebida

  Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão,

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo que eu me lavasse com água de neve e purificasse minhas mãos com sabão de lavadeira,

• BEB · Basic English Bible

  If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;

• NIV · New International Version

  Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,

• ASV · American Standard Version

  If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que me lave com água de neve, e limpe minhas mãos com sabão,