Versão NTLH
Versículo 7 de Jó 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Quem se atreve a discutir com Deus?
Jó 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 9:7 em 14 versões, além da NTLH.
quem fala ao sol, e este não sai, e sela as estrelas;
O que fala ao sol, e ele não sai, e sela as estrelas.
o que fala ao sol, e ele não sai, e sela as estrelas;
Ele dá uma ordem ao sol, e este não sai, e sela as estrelas.
Fala com o sol, e ele não brilha; ele veda e esconde a luz das estrelas.
Se ele ordena, o sol não nasce e as estrelas não brilham.
O que manda ao Sol, e não sahe: e sella as estrellas.
o que dá ordens ao sol, e ele não nasce; o que sela as estrelas;
Dá ordens ao sol, e ele deixa de brilhar; ele veda e esconde a luz das estrelas.
Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
He speaks to the sun and it does not shine; he seals off the light of the stars.
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
O que fala ao sol, e ele não nasce, e sela as estrelas.
Ele dá ordem ao sol, e ele não brilha; e sela as estrelas.
Jó 9:6