Jó 9:7

Contexto de Jó 9:7

Jó 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ele transporta montanhas sem que elas o saibam, e em sua ira as põe de cabeça para baixo.
2. 6 Sacode a terra e a tira do lugar, e faz suas colunas tremerem.
3. 7 Fala com o sol, e ele não brilha; ele veda e esconde a luz das estrelas.
4. 8 Só ele estende os céus e anda sobre as ondas do mar.
5. 9 Ele é o Criador da Ursa e do Órion, das Plêiades e das constelações do sul.

Jó 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quem fala ao sol, e este não sai, e sela as estrelas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que fala ao sol, e ele não sai, e sela as estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que fala ao sol, e ele não sai, e sela as estrelas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dá uma ordem ao sol, e este não sai, e sela as estrelas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus dá ordem, e o sol não nasce; ele apaga a luz das estrelas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele ordena, o sol não nasce e as estrelas não brilham.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que manda ao Sol, e não sahe: e sella as estrellas.

• AR · Almeida Recebida

  o que dá ordens ao sol, e ele não nasce; o que sela as estrelas;

• KJA · King James Atualizada

  Dá ordens ao sol, e ele deixa de brilhar; ele veda e esconde a luz das estrelas.

• BEB · Basic English Bible

  Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.

• NIV · New International Version

  He speaks to the sun and it does not shine; he seals off the light of the stars.

• ASV · American Standard Version

  That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que fala ao sol, e ele não nasce, e sela as estrelas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele dá ordem ao sol, e ele não brilha; e sela as estrelas.