Versão NTLH
Versículo 13 de João 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus, o bom pastor
João 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 10:13 em 14 versões, além da NTLH.
O mercenário foge, porque é mercenário e não tem cuidado com as ovelhas.
Ora o mercenário foge, porque é mercenário, e não tem cuidado das ovelhas.
Ora, o mercenário foge, porque é mercenário e não tem cuidado das ovelhas.
O mercenário foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas.
Ele foge porque é assalariado e não se importa com as ovelhas.
O empregado foge porque trabalha apenas por dinheiro e não se importa de fato com as ovelhas.
E o jornaleiro foge, porquanto he jornaleiro, e das ovelhas não tem cuidado.
Ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
O mercenário foge, porque é um mercenário e não tem zelo pelas ovelhas.
Because he is a servant he has no interest in the sheep.
The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
[he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Ora, o mercenário foge, porque é mercenário, e não tem cuidado das ovelhas.
E o contratado foge, porque é contratado, e não tem cuidado das ovelhas.
Listas de versículos em que João 10:13 aparece.
João 10:12