João 10:34

Contexto de João 10:34

João 10:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E ele disse: - Eu fiz diante de vocês muitas coisas boas que o Pai me mandou fazer. Por causa de qual delas vocês querem me matar?
2. 33 Eles responderam: - Não é por causa de nenhuma coisa boa que queremos matá-lo, mas porque, ao dizer isso, você está blasfemando contra Deus. Pois você, que é apenas um ser humano, está se fazendo de Deus.
3. 34 Então Jesus afirmou: - Na Lei de vocês está escrito que Deus disse: ´Vocês são deuses.`
4. 35 Sabemos que as Escrituras Sagradas sempre dizem a verdade, e sabemos que, de fato, Deus chamou de deuses aqueles que receberam a sua mensagem.
5. 36 Quanto a mim, o Pai me escolheu e me enviou ao mundo. Então por que vocês dizem que blasfemo contra Deus quando afirmo que sou Filho dele?

João 10:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:34 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: sois deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: sois deuses?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Não está escrito na Lei de vocês: ´Eu disse: vocês são deuses`?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes respondeu: "Não está escrito na Lei de vocês: ´Eu disse: Vocês são deuses`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As próprias Escrituras de vocês afirmam que Deus disse a certos líderes do povo: ´Eu digo: vocês são deuses!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Não está escrito em vossa Lei: Eu disse, Deoses sois?

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Vós sois deuses?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes contestou: ´Não está escrito na vossa Lei: ´Eu disse: sois deuses?`

• BEB · Basic English Bible

  In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?

• NIV · New International Version

  Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are "gods"'?

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito em vossa Lei: Eu disse: Sois deuses?