João 10:34

Contexto de João 10:34

João 10:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 but Jesus said to them, "I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?"
2. 33 "We are not stoning you for any good work," they replied, "but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
3. 34 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are "gods"'?
4. 35 If he called them 'gods,' to whom the word of God came - and Scripture cannot be set aside -
5. 36 what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, 'I am God's Son'?

João 10:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: sois deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: sois deuses?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Não está escrito na Lei de vocês: ´Eu disse: vocês são deuses`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus afirmou: - Na Lei de vocês está escrito que Deus disse: ´Vocês são deuses.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes respondeu: "Não está escrito na Lei de vocês: ´Eu disse: Vocês são deuses`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´As próprias Escrituras de vocês afirmam que Deus disse a certos líderes do povo: ´Eu digo: vocês são deuses!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Não está escrito em vossa Lei: Eu disse, Deoses sois?

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Vós sois deuses?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes contestou: ´Não está escrito na vossa Lei: ´Eu disse: sois deuses?`

• BEB · Basic English Bible

  In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito em vossa Lei: Eu disse: Sois deuses?