João 17:3

Contexto de João 17:3

João 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois de dizer essas coisas, Jesus olhou para o céu e disse: - Pai, chegou a hora. Revela a natureza divina do teu Filho a fim de que ele revele a tua natureza gloriosa.
2. 2 Pois tens dado ao Filho autoridade sobre todos os seres humanos para que ele dê a vida eterna a todos os que lhe deste.
3. 3 E a vida eterna é esta: que eles conheçam a ti, que és o único Deus verdadeiro; e conheçam também Jesus Cristo, que enviaste ao mundo.
4. 4 Eu revelei no mundo a tua natureza gloriosa, terminando assim o trabalho que me deste para fazer.
5. 5 E agora, Pai, dá-me na tua presença a mesma grandeza divina que eu tinha contigo antes de o mundo existir.

João 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a vida eterna é esta: que conheçam a ti só por único Deus verdadeiro e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a vida eterna é esta: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a vida eterna: que te conheçam, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a vida eterna é isto: conhecer a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste ao mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a vida eterna, que te conheção a ti só Deos verdadeiro, e a Jesu-Christo, a quem tens enviado.

• AR · Almeida Recebida

  E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, como o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, aquele que tu enviaste.

• KJA · King James Atualizada

  E a vida eterna é esta: que te conheçam a Ti, o Único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• BEB · Basic English Bible

  And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

• ASV · American Standard Version

  And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, [even] Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado.

Temas relacionados a João 17:3

Listas de versículos em que João 17:3 aparece.

• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus
• Versículos sobre a Vida Eterna