João 18:13

Contexto de João 18:13

João 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Mas Jesus disse a Pedro: - Guarde a sua espada! Por acaso você pensa que eu não vou beber o cálice de sofrimento que o Pai me deu?
2. 12 Em seguida os soldados, o comandante e os guardas do Templo prenderam Jesus e o amarraram.
3. 13 Então o levaram primeiro até a casa de Anás. Anás era o sogro de Caifás, que naquele ano era o Grande Sacerdote.
4. 14 Caifás era quem tinha dito aos líderes judeus que era melhor para eles que morresse apenas um homem pelo povo.
5. 15 Simão Pedro foi seguindo Jesus, junto com outro discípulo. Esse discípulo era conhecido do Grande Sacerdote e por isso conseguiu entrar no pátio da casa dele junto com Jesus.

João 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o conduziram primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o levaram primeiramente a Anás, sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o levaram primeiramente a Anás, que era sogro de Caifás, o sumo sacerdote naquele ano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Primeiro, levaram Jesus a Anás, pois era sogro de Caifás, o sumo sacerdote naquele ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o levárão primeiramente a Annás, porque era sogro de Caiphás, o qual era Pontifice daquelle anno.

• AR · Almeida Recebida

  E conduziram-no primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• KJA · King James Atualizada

  E o conduziram primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• BEB · Basic English Bible

  They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.

• NIV · New International Version

  and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

• ASV · American Standard Version

  and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o levaram primeiramente a Anás, porque era sogro de Caifás, o qual era o sumo sacerdote daquele ano.