João 19:16

Contexto de João 19:16

João 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Era quase meio-dia da véspera da Páscoa. Pilatos disse para a multidão: - Aqui está o rei de vocês!
2. 15 Mas eles gritaram: - Mata! Mata! Crucifica! Então Pilatos perguntou: - Querem que eu crucifique o rei de vocês? Mas os chefes dos sacerdotes responderam: - O nosso único rei é o Imperador!
3. 16 Então Pilatos entregou Jesus aos soldados para ser crucificado, e eles o levaram.
4. 17 Jesus saiu carregando ele mesmo a cruz para o lugar chamado Calvário. (Em hebraico o nome desse lugar é ´Gólgota`.)
5. 18 Ali os soldados pregaram Jesus na cruz. E crucificaram também outros dois homens, um de cada lado dele.

João 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pilatos o entregou para ser crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entregou-lho, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e o levaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entregou-lho, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus e o levaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos entregou Jesus para ser crucificado, e eles o levaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente Pilatos o entregou a eles para ser crucificado. Então os soldados encarregaram-se de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pilatos lhes entregou Jesus para ser crucificado. E eles levaram Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lho entregou, para que fosse crucificado. E tomárão a Jesus, e levárão-o.

• AR · Almeida Recebida

  Então lho entregou para ser crucificado.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Pilatos entregou Jesus para ser crucificado. Em seguida os carrascos se apoderaram de Jesus e o levaram para fora.

• BEB · Basic English Bible

  So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;

• NIV · New International Version

  Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So the soldiers took charge of Jesus.

• ASV · American Standard Version

  Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, consequentemente entregou-lho, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e o levaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o entregou a eles, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e levaram [-no] .

Temas relacionados a João 19:16

Listas de versículos em que João 19:16 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa