Selecione a versão desejada:

João 1:37

Versículo 37 de João 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

37 Quando os dois discípulos de João ouviram isso, saíram seguindo Jesus.

Contexto de João 1:37

João 1:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

35 No dia seguinte, João estava outra vez ali com dois dos seus discípulos.
36 Quando viu Jesus passar, disse: - Aí está o Cordeiro de Deus!
37 Quando os dois discípulos de João ouviram isso, saíram seguindo Jesus.
38 Então Jesus olhou para trás, viu que eles o seguiam e perguntou: - O que é que vocês estão procurando? Eles perguntaram: - Rabi, onde é que o senhor mora? (´Rabi` quer dizer ´mestre`.)
39 - Venham ver! - disse Jesus. Então eles foram, viram onde Jesus estava morando e ficaram com ele o resto daquele dia. Isso aconteceu mais ou menos às quatro horas da tarde.

Compare a tradução de João 1:37 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isto, seguiram Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E os dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E os dois discípulos ouviram-no dizer isso e seguiram a Jesus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isso, seguiram Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Ouvindo-o dizer isso, os dois discípulos seguiram a Jesus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ao ouvirem isso, os dois discípulos de João seguiram Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E ouvirão os dous discipulos dizer aquillo, e seguirão a Jesus.
AR · Almeida Recebida
Aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus.
KJA · King James Atualizada
Os dois discípulos ouviram o que ele falou, e se tornaram seguidores de Jesus.
BEB · Basic English Bible
Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.
NIV · New International Version
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
ASV · American Standard Version
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E os dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus.
BLIV · Bíblia Livre
E os dois discípulos ouviram[-lhe] dizer [aquilo] , e seguiram a Jesus.

Listas de versículos em que João 1:37 aparece.