Selecione a versão desejada:

João 21:10

Versículo 10 de João 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

10 Então Jesus disse: - Tragam alguns desses peixes que vocês acabaram de pescar.

Contexto de João 21:10

João 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 Os outros discípulos foram no barco, puxando a rede com os peixes, pois estavam somente a uns cem metros da praia.
9 Quando saíram do barco, viram ali uma pequena fogueira, com alguns peixes em cima das brasas. E também havia pão.
10 Então Jesus disse: - Tragam alguns desses peixes que vocês acabaram de pescar.
11 Aí Simão Pedro subiu no barco e arrastou a rede para a terra. Ela estava cheia, com cento e cinquenta e três peixes grandes, e mesmo assim não se rebentou.
12 Jesus disse: - Venham comer! Nenhum deles tinha coragem de perguntar quem ele era, pois sabiam que era o Senhor.

Compare a tradução de João 21:10 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que acabastes de apanhar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Jesus lhes disse: - Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar.
NVI · Nova Versão Internacional
Disse-lhes Jesus: "Tragam alguns dos peixes que acabaram de pescar".
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus disse: ´Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse-lhes Jesus: trazei dos peixes que tomastes agora.
AR · Almeida Recebida
Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que agora apanhastes.
KJA · King James Atualizada
E Jesus lhes pediu: ´Trazei alguns dos peixes que acabastes de pegar.`
BEB · Basic English Bible
Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.
NIV · New International Version
Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."
ASV · American Standard Version
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
BLIV · Bíblia Livre
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que pescastes agora.

Listas de versículos em que João 21:10 aparece.