Selecione a versão desejada:

João 21:10

Versículo 10 de João 21 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

10 Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

Contexto de João 21:10

João 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards. Or about 90 meters
9 When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.
10 Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."
11 So Simon Peter climbed back into the boat and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many the net was not torn.
12 Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.

Compare a tradução de João 21:10 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que acabastes de apanhar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Jesus lhes disse: - Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Jesus disse: - Tragam alguns desses peixes que vocês acabaram de pescar.
NVI · Nova Versão Internacional
Disse-lhes Jesus: "Tragam alguns dos peixes que acabaram de pescar".
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus disse: ´Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse-lhes Jesus: trazei dos peixes que tomastes agora.
AR · Almeida Recebida
Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que agora apanhastes.
KJA · King James Atualizada
E Jesus lhes pediu: ´Trazei alguns dos peixes que acabastes de pegar.`
BEB · Basic English Bible
Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.
ASV · American Standard Version
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
BLIV · Bíblia Livre
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que pescastes agora.

Listas de versículos em que João 21:10 aparece.