João 2:14

Contexto de João 2:14

João 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Depois disso, Jesus, a sua mãe, os seus irmãos e os seus discípulos foram para a cidade de Cafarnaum e ficaram alguns dias ali.
2. 13 Alguns dias antes da Páscoa dos judeus, Jesus foi até a cidade de Jerusalém.
3. 14 No pátio do Templo encontrou pessoas vendendo bois, ovelhas e pombas; e viu também os que, sentados às suas mesas, trocavam dinheiro para o povo.
4. 15 Então ele fez um chicote de cordas e expulsou toda aquela gente dali e também as ovelhas e os bois. Virou as mesas dos que trocavam dinheiro, e as moedas se espalharam pelo chão.
5. 16 E disse aos que vendiam pombas: - Tirem tudo isto daqui! Parem de fazer da casa do meu Pai um mercado!

João 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos e os cambiadores assentados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No pátio do templo viu alguns vendendo bois, ovelhas e pombas, e outros assentados diante de mesas, trocando dinheiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No pátio do templo, viu comerciantes que vendiam bois, ovelhas e pombas para os sacrifícios; também viu negociantes, em mesas, trocando dinheiro estrangeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achou no Templo aos que vendião bois, e ovelhas, e pombas, e aos cambiadores assentados.

• AR · Almeida Recebida

  E achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;

• KJA · King James Atualizada

  Encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e cambistas assentados negociando;

• BEB · Basic English Bible

  And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:

• NIV · New International Version

  In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

• ASV · American Standard Version

  And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E achou no Templo os que vendiam bois, ovelhas, e pombas, e os cambistas sentados.