João 2:14

Contexto de João 2:14

João 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.
2. 13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
3. 14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.
4. 15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
5. 16 To those who sold doves he said, "Get these out of here! Stop turning my Father's house into a market!"

João 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos e os cambiadores assentados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No pátio do Templo encontrou pessoas vendendo bois, ovelhas e pombas; e viu também os que, sentados às suas mesas, trocavam dinheiro para o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No pátio do templo viu alguns vendendo bois, ovelhas e pombas, e outros assentados diante de mesas, trocando dinheiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No pátio do templo, viu comerciantes que vendiam bois, ovelhas e pombas para os sacrifícios; também viu negociantes, em mesas, trocando dinheiro estrangeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achou no Templo aos que vendião bois, e ovelhas, e pombas, e aos cambiadores assentados.

• AR · Almeida Recebida

  E achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;

• KJA · King James Atualizada

  Encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e cambistas assentados negociando;

• BEB · Basic English Bible

  And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:

• ASV · American Standard Version

  And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E achou no Templo os que vendiam bois, ovelhas, e pombas, e os cambistas sentados.