Selecione a versão desejada:

João 2:5

Versículo 5 de João 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

5 Então ela disse aos empregados: - Façam o que ele mandar.

Contexto de João 2:5

João 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Quando acabou o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: - O vinho acabou.
4 Jesus respondeu: - Não é preciso que a senhora diga o que eu devo fazer. Ainda não chegou a minha hora.
5 Então ela disse aos empregados: - Façam o que ele mandar.
6 Ali perto estavam seis potes de pedra; em cada um cabiam entre oitenta e cento e vinte litros de água. Os judeus usavam a água que guardavam nesses potes nas suas cerimônias de purificação.
7 Jesus disse aos empregados: - Encham de água estes potes. E eles os encheram até a boca.

Compare a tradução de João 2:5 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, ela falou aos serventes: Fazei tudo o que ele vos disser.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sua mãe disse aos empregados: Fazei tudo quanto ele vos disser.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então ela falou aos serventes: - Façam tudo o que ele disser.
NVI · Nova Versão Internacional
Sua mãe disse aos serviçais: "Façam tudo o que ele lhes mandar".
NVT · Nova Versão Transformadora
Sua mãe, porém, disse aos empregados: ´Façam tudo que ele mandar`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse sua mãi aos servidores: Tudo quanto elle vos disser fazei.
AR · Almeida Recebida
Disse então sua mãe aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
KJA · King James Atualizada
Sua mãe disse aos serviçais: ´Seja o que for que Ele vos pedir, fazei`.
BEB · Basic English Bible
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
NIV · New International Version
His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
ASV · American Standard Version
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.
BLIV · Bíblia Livre
Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.

Listas de versículos em que João 2:5 aparece.