Selecione a versão desejada:

João 6:16

Versículo 16 de João 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

16 De tardinha, os discípulos de Jesus desceram até o lago.

Contexto de João 6:16

João 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Os que viram esse milagre de Jesus disseram: - De fato, este é o Profeta que devia vir ao mundo!
15 Jesus ficou sabendo que queriam levá-lo à força para o fazerem rei; então voltou sozinho para o monte.
16 De tardinha, os discípulos de Jesus desceram até o lago.
17 Subiram num barco e começaram a atravessar o lago na direção da cidade de Cafarnaum. Quando já estava escuro, Jesus ainda não tinha vindo se encontrar com eles.
18 De repente, um vento forte começou a soprar e a levantar as ondas.

Compare a tradução de João 6:16 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ao descambar o dia, os seus discípulos desceram para o mar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, quando veio a tarde, os seus discípulos desceram para o mar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, quando veio a tarde, os seus discípulos desceram para o mar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ao final do dia, os discípulos de Jesus desceram para o mar.
NVI · Nova Versão Internacional
Ao anoitecer seus discípulos desceram para o mar,
NVT · Nova Versão Transformadora
Ao entardecer, os discípulos de Jesus desceram à praia,
AA · Almeida Antiga (1848)
E como já se fez tarde, descêrão seus discipulos ao mar.
AR · Almeida Recebida
Ao cair da tarde, desceram os seus discípulos ao mar;
KJA · King James Atualizada
Ao anoitecer, seus discípulos desceram para o mar.
BEB · Basic English Bible
When evening came the disciples went down to the sea;
NIV · New International Version
When evening came, his disciples went down to the lake,
ASV · American Standard Version
And when evening came, his disciples went down unto the sea;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, quando veio a tarde, os seus discípulos desceram para o mar.
BLIV · Bíblia Livre
E quando veio o entardecer, seus discípulos desceram para o mar.

Listas de versículos em que João 6:16 aparece.