Joel 2:31

Contexto de Joel 2:31

Joel 2:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Até sobre os escravos e as escravas eu derramarei o meu Espírito naqueles dias.
2. 30 Farei com que apareçam coisas espantosas no céu e na terra: haverá sangue, e fogo, e nuvens de fumaça.
3. 31 O sol ficará escuro, e a lua se tornará cor de sangue, antes que chegue o grande e terrível Dia do Senhor.`
4. 32 Então todo aquele que pedir a ajuda do Senhor será salvo. Pois o Senhor prometeu que todos os que não tiverem sido destruídos estarão no monte Sião, em Jerusalém. Aqueles que o Senhor escolheu serão salvos.

Joel 2:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível Dia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sol se transformará em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível Dia do Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue; antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sol se escurecerá, a lua se tornará vermelha como sangue antes que chegue o grande e terrível dia do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Sol se converterá em trevas, e a Lua em sangue, antes que venha o grande e terrivel dia de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que chegue o grandioso e temível Dia do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.

• NIV · New International Version

  The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e temível dia do SENHOR.