Joel 2:31

Contexto de Joel 2:31

Joel 2:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
2. 30 And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
3. 31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.
4. 32 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as Jehovah hath said, and among the remnant those whom Jehovah doth call.

Joel 2:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível Dia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sol se transformará em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível Dia do Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sol ficará escuro, e a lua se tornará cor de sangue, antes que chegue o grande e terrível Dia do Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue; antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sol se escurecerá, a lua se tornará vermelha como sangue antes que chegue o grande e terrível dia do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Sol se converterá em trevas, e a Lua em sangue, antes que venha o grande e terrivel dia de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que chegue o grandioso e temível Dia do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.

• NIV · New International Version

  The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e temível dia do SENHOR.